初探泰文報(bào)紙發(fā)展史——新聞?wù)撐?/h1>

作者：唐翠妃來(lái)源：《視聽(tīng)》日期：2015-01-13人氣：2915

泰國(guó)的報(bào)紙從出現(xiàn)到繁榮都與當(dāng)時(shí)的政治及各種意識(shí)形態(tài)的傳播息息相關(guān)。泰國(guó)早期的泰國(guó)報(bào)紙主要靠政治力量推動(dòng)發(fā)展起來(lái)，初期的理念是用來(lái)抵抗不同意識(shí)形態(tài)的工具，用以推動(dòng)泰國(guó)政治變革和社會(huì)發(fā)展。，早期泰文報(bào)紙主要是靠政治力量推動(dòng)發(fā)展起來(lái)的。泰國(guó)最早的的印刷體和印刷設(shè)備機(jī)都是由美國(guó)基督教傳教士布拉德利（Dan Beach Bradley， M.D）帶來(lái)到泰國(guó)的，由初期傳教士用以來(lái)印刷宗教傳單，到后來(lái)用作出版泰文報(bào)紙，泰文報(bào)紙業(yè)在此基礎(chǔ)上逐步發(fā)展起來(lái)。

一、從辦報(bào)人身份看泰文報(bào)紙的發(fā)展

（—）外國(guó)人辦報(bào)時(shí)期傳教士布拉德利的泰文報(bào)業(yè)

1835年，曼谷王朝三世王時(shí)期，美國(guó)基督教傳教士布拉德利于1835年進(jìn)入泰國(guó)傳教.布拉德利傳教士是一名醫(yī)學(xué)博士，精通醫(yī)學(xué)，在泰國(guó)一邊行醫(yī)、一邊宣傳基督教，泰國(guó)人稱其為布拉德利醫(yī)生。.布拉德利從美國(guó)西方一路傳教到泰國(guó)，其途經(jīng)新加坡時(shí)，購(gòu)買了泰國(guó)字母印刷體和印刷機(jī)整套印刷工具購(gòu)買了印刷工具以來(lái)泰國(guó)建立出版社。他行醫(yī)和辦報(bào)的目的在傳教，因而的出版社以主要是印刷宗教傳單和各種書(shū)籍為主。1836年2月8日， 布拉德利又買了一臺(tái)當(dāng)時(shí)最先進(jìn)的印刷設(shè)備。隨著印刷機(jī)效率的提高，一定程度上促進(jìn)了泰國(guó)報(bào)紙的發(fā)展。

1839年，曼谷王朝三世王傳令要布拉德利的印刷社印刷9000份禁止吸鴉片的法令9000份，這也是當(dāng)時(shí)政府第一次使用印刷機(jī)印刷政府文件，預(yù)示著泰國(guó)印刷史的開(kāi)始，宣告手抄本一統(tǒng)天下的時(shí)代終結(jié)。1841年，布拉德利醫(yī)生首次成功鑄造泰文印刷體，還專門(mén)做了一套贈(zèng)送給皇室。

1844年7月4日，布拉德利出版了一份報(bào)紙名叫《曼谷紀(jì)要》（The Bangkok Recorder ），由于有新聞信息和政府發(fā)布的公告內(nèi)容，故被稱為泰國(guó)第一份半月報(bào)紙。此后兩年布拉德利醫(yī)生的報(bào)紙發(fā)行量不斷擴(kuò)大，布拉德利的出版社不僅發(fā)行報(bào)紙，還印刷小說(shuō)、歷史、法律和文學(xué)等書(shū)籍。，但這份報(bào)紙僅維持了兩年就，因資金短缺被迫?？?。

1864年，布拉德利再次發(fā)行以原名《曼谷紀(jì)要》發(fā)行報(bào)紙。

雖然《曼谷紀(jì)要》主要針對(duì)的讀者主要是上層人士，但他敢于報(bào)道當(dāng)時(shí)泰國(guó)人不敢報(bào)道的時(shí)事來(lái)拓展加大受眾的視野。在曼谷王朝四世王時(shí)期，統(tǒng)治者批評(píng)報(bào)紙報(bào)道有言過(guò)其實(shí)和給人亂貼壞標(biāo)簽等問(wèn)題，布拉德利的報(bào)紙由于涉嫌詆毀他人，被法國(guó)大使起訴，最后判布拉德利并且敗訴，使得他的報(bào)紙因而再度?？?。但是，

這一時(shí)期，除了布拉德利的《曼谷紀(jì)要》外，還有其它重要的報(bào)紙有，《曼谷德里》（Bangkok Delhi ）等依然發(fā)行。

（二）貴族報(bào)紙時(shí)期

曼谷王朝四世王末期到五世王時(shí)期，從到西方學(xué)成習(xí)歸回國(guó)的有識(shí)之士認(rèn)為，只有外國(guó)人辦報(bào)而本國(guó)無(wú)本國(guó)人辦報(bào)的這種現(xiàn)狀情況將會(huì)給國(guó)家?guī)?lái)災(zāi)難。因此，泰國(guó)人辦的第一份報(bào)紙——《皇家公報(bào)》在1858年得以出版了《皇家公報(bào)》，旨在發(fā)布政府公告、法律條文、警示通知等內(nèi)容。同時(shí)《皇家公報(bào)》也澄清布拉德利報(bào)紙出現(xiàn)的錯(cuò)誤。目前，《皇家公報(bào)》被認(rèn)為是泰國(guó)人辦的第一份張?zhí)﹪?guó)報(bào)紙，然而，在曼谷王朝四世王末期只堅(jiān)持了一年就被迫?？耍钡?874年《皇家公報(bào)》重新出版，“朱拉隆功王將其改為周刊版的《政府公報(bào)》”。1在第二年1875年又增加了刊登書(shū)籍內(nèi)容和、政府新聞，并成為一份日?qǐng)?bào)，。旨在發(fā)布政府新聞、皇室活動(dòng)新聞報(bào)告及各種定期新聞，而記者則充當(dāng)成皇室和政府的喉舌。到1884年出現(xiàn)了月報(bào)《金剛知識(shí)報(bào)》和《神奇金剛知識(shí)報(bào)》，其主要內(nèi)容包括歷史、藝術(shù)文化和消遣故事等。這一時(shí)期的報(bào)紙，內(nèi)容主要是政府新聞，受眾少，商業(yè)方面沒(méi)有什么作為。

（三）普通民眾辦報(bào)時(shí)期

從曼谷王朝五世王末期始，有普通民眾開(kāi)始進(jìn)入辦報(bào)行業(yè)。如G·S·R玫瑰和燭光，G·S·R玫瑰是一位無(wú)權(quán)無(wú)地位的普通百姓，1897年他發(fā)行了報(bào)紙名叫《暹羅神奇順?biāo)_娃》的報(bào)紙，當(dāng)時(shí)廣告還不普及，不能靠廣告增收，因此普通百姓的報(bào)紙要與貴族報(bào)紙競(jìng)爭(zhēng)，以免資金短缺而倒閉的危險(xiǎn)。

曼谷王朝五世王末期還有《書(shū)香國(guó)度》（1893-1913）、《華暹新報(bào)》（1907-1923，中文版?？?935年停刊）、，《泰國(guó)印刷報(bào)》（1808）、，《曼谷每日郵報(bào)》（Bangkok Daily Mail， 1899-1933）等報(bào)紙。這些報(bào)紙和貴族報(bào)紙不一樣，都出刊到七世王時(shí)期，和貴族報(bào)紙不一樣都出刊到七世王時(shí)期，對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)及泰國(guó)報(bào)紙的發(fā)展都產(chǎn)生了很重要的影響。

二、從制度更替看泰文報(bào)紙的發(fā)展

（一）君主專制制度下的獲得新發(fā)展

從曼谷王朝七世王時(shí)期開(kāi)始，報(bào)紙不斷向普通百姓普及，辦報(bào)成為部分人的職業(yè)，政治新聞逐漸成為受眾的關(guān)注點(diǎn)，報(bào)紙得到迅速的發(fā)展。原因在于拉瑪六世王時(shí)期，經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，、統(tǒng)治者對(duì)報(bào)紙的的重視及國(guó)際環(huán)境如第一次世界大戰(zhàn)和中國(guó)1924年的政治局勢(shì)的影響等因素，推動(dòng)了包括泰文報(bào)紙、英文報(bào)紙、中文報(bào)紙等報(bào)紙的迅速發(fā)展。

如在拉瑪六世王時(shí)期出版了130種雙智慧的書(shū)（翻譯書(shū)籍）。這些書(shū)籍在拉瑪六世王沒(méi)登上皇位就開(kāi)始出版，從1903出版到1907年停止，之后為推廣知識(shí)，允許把這些書(shū)籍的內(nèi)容刊載在報(bào)紙上便于國(guó)民傳閱。

拉瑪六世王時(shí)期的“四方國(guó)”（民主國(guó)家模型）發(fā)行的《四方時(shí)期》日?qǐng)?bào)和《四方思密》季報(bào)很受歡迎，內(nèi)容包括政治時(shí)政、各種滑稽幽默和詩(shī)歌等。報(bào)紙也成為人們表達(dá)思想的舞臺(tái)和鍛煉文筆的場(chǎng)地。如拉瑪六世王寫(xiě)的《泥黏車》和《車黏泥》主要是有關(guān)泰國(guó)社會(huì)、生活和政治方面的內(nèi)容。 拉瑪六世王時(shí)期的報(bào)紙有出版自由地寬松環(huán)境，報(bào)紙?jiān)诰鲗Ｖ浦贫认卵杆俚陌l(fā)展。六世王時(shí)期報(bào)紙的發(fā)展促進(jìn)了七世王政變前報(bào)紙的進(jìn)一步發(fā)展，這時(shí)的報(bào)紙達(dá)到君主專制制度下的頂峰。

（二）憲法體系下走向低迷

“1932年6月24日，是泰國(guó)歷史上的一個(gè)里程碑，這一天，西方化的政治家和軍隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)人披蒂· 潘諾榮領(lǐng)導(dǎo)的人民黨策劃并發(fā)動(dòng)了政變，結(jié)束了泰國(guó)歷史上歷時(shí)甚久的君主專制體制?！?報(bào)紙也因此喪失了之前相對(duì)自由的發(fā)展環(huán)境。?！闭兦皥?bào)紙擁有相對(duì)自由地出版權(quán)，如1932年憲法第14條就規(guī)定泰國(guó)人擁有言論、書(shū)寫(xiě)、發(fā)布信息的自由。但由于政治體制變更后政治局勢(shì)混亂，報(bào)紙出現(xiàn)了自由派、政府派和?；逝傻葞团伞Ｈ嗣顸h害怕?；逝赡哿α恳约皣?guó)外勢(shì)力干涉，以保護(hù)國(guó)家利益為理由限制報(bào)紙的自由，并頒布了管理書(shū)籍、文獻(xiàn)材料、報(bào)紙相關(guān)的條例，規(guī)定了更為嚴(yán)格的辦報(bào)紙的標(biāo)準(zhǔn)，控制了報(bào)紙商家的數(shù)量。

鑾披汶·頌堪(1938-1944)上臺(tái)后，他認(rèn)為報(bào)社越少越有利于政府的管理。在1941年制皇室御賜印花，以便在緊急特殊時(shí)期或戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期通過(guò)出版主管官控制報(bào)紙，使不少報(bào)社不斷破產(chǎn)兼并。尤其遇到戰(zhàn)亂，政府就要求報(bào)社消減或者取消印刷用紙，報(bào)紙變成了時(shí)事的簡(jiǎn)單記錄。這一系列的政策嚴(yán)重限制了報(bào)紙的發(fā)展。而1957年

1957陸軍司令沙立•他納叻發(fā)動(dòng)政變，推翻鑾披汶•頌堪政府的沙立•他納叻，成立軍人獨(dú)裁政府。軍政府宣布用憲法治國(guó)，沒(méi)有頒布任何法律來(lái)保護(hù)言論、書(shū)寫(xiě)、發(fā)表思想等的自由權(quán)力。革命團(tuán)17號(hào)法令的頒布，也就同樣全面地的控制報(bào)紙發(fā)展。

（三）大鎮(zhèn)壓中曲折發(fā)展

1973年10月14日泰國(guó)爆發(fā)了旨在顛覆泰國(guó)軍政府的“10·14革命”。此次游行示威使政治出現(xiàn)重大變更，報(bào)紙獲得前所未有的出版自由黃金時(shí)期，出現(xiàn)了多種新報(bào)紙，而且各種報(bào)紙的政治立足點(diǎn)不同。

從1974年開(kāi)始，隨著青年人和進(jìn)步知識(shí)分子紛紛進(jìn)入報(bào)業(yè)圈，當(dāng)時(shí)出版政治報(bào)刊有：出現(xiàn)了一批新型的報(bào)紙如《民族》《民主》、《民聲》等。另外，學(xué)生則把出版報(bào)紙作為參加政治活動(dòng)的舞臺(tái)?！短┻穲?bào)》（ไทยรัฐ），《每日新聞》（เดลินิวส์），《暹羅之星》（ดาวสยาม）等報(bào)紙則抓住機(jī)會(huì)深入挖掘個(gè)人的隱私，大肆地以犯罪、暴力和性等內(nèi)容的新聞來(lái)增加報(bào)紙的賣點(diǎn)。直到1975年克立•巴莫擔(dān)任泰國(guó)總理，通過(guò)以保證國(guó)家穩(wěn)定為由頒布條例以保證國(guó)家穩(wěn)定為由，允許政府才開(kāi)始重新把持印刷機(jī)來(lái)控制報(bào)業(yè)報(bào)紙，使得這時(shí)的報(bào)紙發(fā)展相對(duì)艱難。

1973年到1976年自由主義發(fā)展勢(shì)頭強(qiáng)勁，但是1976年10月6日，一群自稱為“革命團(tuán)”的人發(fā)動(dòng)了政變，政變后他儂·吉滴卡宗通過(guò)封鎖媒體傳媒的自由權(quán)的方式加強(qiáng)國(guó)家統(tǒng)治，使得報(bào)紙被批成“左傾”而被查封。學(xué)生和左傾知識(shí)分子為了躲避災(zāi)難，通過(guò)泰國(guó)人民廣播電臺(tái)傳播他們的政治思想，并聯(lián)合泰國(guó)共產(chǎn)黨起來(lái)反抗政府的鎮(zhèn)壓，通過(guò)印發(fā)泰國(guó)共產(chǎn)黨和社會(huì)主義黨的出版物來(lái)加強(qiáng)戰(zhàn)斗隊(duì)伍和力量，政府則頒布66/1980號(hào)和65/1981號(hào)文件來(lái)積極應(yīng)對(duì)，通過(guò)封鎖媒體傳媒自由，降低因政治理念和政治信仰分歧而伴發(fā)的武力沖突。

（四）經(jīng)濟(jì)主導(dǎo)報(bào)紙的黃金期

1980年開(kāi)始，辦報(bào)自由權(quán)慢慢恢復(fù)，辦報(bào)結(jié)構(gòu)和政策進(jìn)行了調(diào)整，促進(jìn)報(bào)紙產(chǎn)業(yè)迅速發(fā)展。報(bào)紙種類有日?qǐng)?bào)、周報(bào)、雙周報(bào)、月報(bào)、不定期報(bào)（一般是地方報(bào)紙，沒(méi)有制定確切的發(fā)行時(shí)間）；，報(bào)紙發(fā)行量也不斷上升。

這一時(shí)期，如《泰叻報(bào)》、《每日新聞》銷售量不斷上漲。也出現(xiàn)了鮮明表達(dá)自己政治立場(chǎng)的報(bào)紙，自標(biāo)站政治立場(chǎng)鮮明的報(bào)紙如《每日鏡報(bào)》是一家保守主派報(bào)紙；以及一些意見(jiàn)領(lǐng)袖類報(bào)紙，強(qiáng)調(diào)政治資訊、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等新聞和新聞評(píng)論，。如《民意報(bào)》。，除此之外還有商業(yè)新聞如《經(jīng)理》，《經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)》，《國(guó)家商業(yè)》，《曼谷商業(yè)》等。

這個(gè)階段內(nèi)，泰國(guó)報(bào)紙種類繁多、，發(fā)行量巨大，報(bào)業(yè)體系逐步完善，加上商業(yè)報(bào)紙的生產(chǎn)和傳播新聞、擴(kuò)展商業(yè)方面迅速進(jìn)入新技術(shù)時(shí)代，在商業(yè)的發(fā)展之下廣告也逐漸成為報(bào)紙產(chǎn)業(yè)重要的主要經(jīng)濟(jì)收入來(lái)源。泰國(guó)報(bào)紙才真正正真完成了名副其實(shí)產(chǎn)業(yè)化。

（五）經(jīng)濟(jì)危機(jī)中謀發(fā)展

    受1992年的“五月民法事件”的影響，泰國(guó)民眾中產(chǎn)生了把政治和社會(huì)聯(lián)合起來(lái)共同推動(dòng)政治改革的運(yùn)動(dòng)。這時(shí)期的政治和社會(huì)環(huán)境，奠定了民主政治基礎(chǔ)。國(guó)民要求政府和經(jīng)濟(jì)審查透明化，呼吁報(bào)紙行業(yè)要嚴(yán)守行為準(zhǔn)則。因此1997年報(bào)業(yè)宣布建立全國(guó)報(bào)紙理事會(huì)以便加強(qiáng)職業(yè)自律。同時(shí)，在1990年至今，泰國(guó)社會(huì)開(kāi)始接受多媒體或跨界媒體多起來(lái)，除了報(bào)紙本身需要相互角逐外，還要與其它各種傳媒競(jìng)爭(zhēng)，如電視、廣播和因特網(wǎng)等。1997年經(jīng)濟(jì)大蕭條背景下，依靠廣告為主要收入的商業(yè)類依靠廣告為主要收入的報(bào)紙紛紛破產(chǎn)，但報(bào)紙總數(shù)量減少不多。而還在堅(jiān)持運(yùn)營(yíng)的報(bào)紙則有了擴(kuò)充的空間，變成巨額商業(yè)資本。能夠存活下來(lái)的報(bào)紙大多把經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)投入到資本市場(chǎng)，產(chǎn)生了民粹主義報(bào)紙或新的量化如帶有“犀利、清晰、深刻”等帶有引起受眾情緒變化的詞匯的出版物。受1992年的“五月民法事件”的影響，民眾中產(chǎn)生了把政治和社會(huì)聯(lián)合起來(lái)共同推動(dòng)政治改革的運(yùn)動(dòng)。這時(shí)期的政治和社會(huì)環(huán)境，奠定了民主政治基礎(chǔ)。國(guó)民要求政府和經(jīng)濟(jì)審查透明化，呼吁報(bào)紙行業(yè)要嚴(yán)守行為準(zhǔn)則。因此1997年報(bào)業(yè)宣布建立全國(guó)報(bào)紙理事會(huì)以便加強(qiáng)職業(yè)自律。泰國(guó)報(bào)紙?jiān)诮?jīng)濟(jì)危機(jī)中繼續(xù)艱難地的發(fā)展。

結(jié)語(yǔ)

小結(jié)

總之，泰國(guó)報(bào)紙史的發(fā)展經(jīng)歷了外國(guó)人辦報(bào)、貴族辦報(bào)、普通民眾辦報(bào)的緩慢發(fā)展歷史。隨之由于近代歷史的發(fā)展以來(lái)，由于政治體制地變更和政治地動(dòng)蕩，泰文報(bào)紙由進(jìn)入新階段的迅速發(fā)展，到報(bào)紙管束時(shí)期而走向低迷，到大鎮(zhèn)壓中曲折發(fā)展、到政治環(huán)境寬松的時(shí)候走向黃金發(fā)展期。，從這些可以看出由此可見(jiàn)，泰國(guó)報(bào)紙的發(fā)展與泰國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)因素的影響息息相關(guān)。到二十世紀(jì)末經(jīng)濟(jì)和民眾對(duì)報(bào)紙影響的重要性凸顯，此外，報(bào)紙也經(jīng)受著受到其它新舊老媒體的沖擊。研究泰文報(bào)紙歷史，有助于深入了解泰國(guó)國(guó)情，對(duì)加強(qiáng)與泰國(guó)的合作與交流具有重要的作用。但從整個(gè)泰國(guó)報(bào)紙發(fā)展史看，泰國(guó)報(bào)紙發(fā)展受國(guó)內(nèi)政治、經(jīng)濟(jì)和國(guó)際環(huán)境的影響因素是主要的。從報(bào)紙的產(chǎn)生、依次到報(bào)紙的管制、報(bào)紙的市場(chǎng)化，到現(xiàn)在的報(bào)業(yè)自律等這些都離不開(kāi)泰國(guó)國(guó)內(nèi)環(huán)境和國(guó)際環(huán)境的影響。研究泰文報(bào)紙歷史，有助于深入了解泰國(guó)國(guó)情，對(duì)加強(qiáng)與泰國(guó)的合作與交流具有重要的作用，促進(jìn)我國(guó)與泰國(guó)睦鄰友好具有積極的作用也有利于中國(guó)--東盟博覽會(huì)更深入更好的發(fā)展。

注釋

1Thitinan Pongsudhirak,范宏偉.泰國(guó)媒體是誰(shuí)的監(jiān)督者?[J]. 南洋資料譯叢,，2002(，01):93-102

2潘玉鵬. 泰國(guó)報(bào)業(yè)的當(dāng)代剪影[J]. 國(guó)際新聞界,，1996(，06):19-23

關(guān)鍵字：新聞?wù)撐?/a>論文篇論文發(fā)表

上一篇：文化選擇視闕下旅游古鎮(zhèn)文化選擇視閾下旅游古鎮(zhèn)的傳承與發(fā)展——以磨西古鎮(zhèn)為例
下一篇：基于報(bào)文窺探的DHCP欺騙過(guò)濾機(jī)制